検索ワード: megabyte (英語 - ハンガリー語)

megabyte
megabájt

the 500 megabyte solution
megabájtos (írásmódja)

installed memory (megabyte)
telepített memória (mb)

1 megabyte uploaded or downloaded
kimenő és bejövő adatforgalom megabájtonként

the file must be no larger than 3mb (megabyte).
a file nem lehet nagyobb, mint 3mb (megabájt).

from eur 0.05 per megabyte to eur 0.0085 per megabyte for data service;
adatátviteli szolgáltatás esetében: 0,05 eur/mb-ról 0,0085 eur/mb-ra,

operators were charging each other an average of €0.55 per megabyte at the end of 2009.
2009 végén a szolgáltatók egymás felé megabájtonként átlagosan 0,55 eurós díjakat alkalmaznak.

in addition, maximum wholesale prices for data roaming have fallen from €1 to 80 cent per megabyte.
ezenkívül a roaming-adatátvitel nagykereskedelmi díjának felső határa megabájtonként 1 eur-ról 80 eurócentre csökkent.

that is why we propose a wholesale cap at one euro per megabyte, hoping that normal price structures can then be developed and offered to consumers.
ezért javasoljuk az egy euró/megabyte nagykereskedelmi ársapkát abban a reményben, hogy ezután normális árstruktúra alakítható ki, amit majd a fogyasztóknak lehet kínálni.

average consumer prices have also fallen, from €3.62 per megabyte to €2.66 at the end of 2009.
az átlagos fogyasztói ár a 2009 elején mért megabájtonkénti 3,62 euróról 2009 végéig 2,66 euróra csökkent.

downloading data previously cost more than € 4 per megabyte from many operators in july 2009 – now those prices will be cut by around six times.
az adatletöltés díja 2009 júliusában számos szolgáltatónál meghaladta a 4 eur/mb-os díjat – ezek a szolgáltatások mostantól hatodannyiba fognak kerülni.

free megabytes displays the unallocated space, in megabytes, on the disk drive in megabytes. one megabyte is equal to 1,048,576 bytes.
a lemezmeghajtó szabad területének nagyságát mutatja, megabájtokban. egy megabájt 1 048 576 bájt.

an attempt was made to marshal a cim object larger than 1 megabyte across process boundaries. objects must be less than 1 megabyte in encoded length.\\r\\n
1 megabájtnál nagyobb cim-objektum rendezésére történt kísérlet. az objektumok kódolt hosszának 1 megabájtnál kisebbnek kell lennie.\\r\\n

according to imation, the retail price per megabyte is almost in a one-to-one relation between hifds and 3,5" microdisks.
az imation szerint a megabájtonkénti kiskereskedelmi ár majdnem egy az egyhez aránylik a hifd lemezek és a 3,5″ mikrolemezek esetében.

all four values are represented as the total number of bytes, and as the number of megabytes (1 megabyte = slightly more than 1,000,000 bytes)
mind a négy érték megjelenik bájtban és megabájtban számolva is (1 megabájt = kicsivel több, mint 1 000 000 bájt)

this option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes (mb) or gigabytes (gb).
ez határozza meg, hogy a szalag alapértelmezett méretét megabájtban (mb) vagy gigabájtban (gb) kell-e értelmezni.