From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
received files
fogadott fájlok
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
open received files
fogadott fájlok megnyitása
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
received
fogadott
Last Update: 2016-12-19 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Lofarkas
# received
Átvéve
Last Update: 2017-02-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
change the received files folder
a fogadott fájlok mappájának módosítása
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
default location for received files:
a fogadott fájlok alapértelmezett helye:
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
received %ld directories and %ld files
%ld könyvtár és %ld fájl jött.
received sms
fogadott sms
received %s
érkezett: %s
choose a location for the received files
válasszon ki egy helyet a fogadott fájlok számára
bytes received
fogadott adatok (bájt)
file request received
fájlkérés érkezett
save the received file.
a kapott fájl mentése.
please select a folder for storing received files:
válasszon ki egy mappát a beérkező fájlok tárolásához:
file received from '%s'.
fájl érkezett ettől: '%s'.
Last Update: 2016-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
if more than one file is received, subsequent files will be refused.
ha több fájl érkezik, akkor a többi fájlt a program elutasítja.
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
if more than one file is received, subsequent files will overwrite this file.
ha több fájl érkezik, akkor a többi fájl felülírja ezt a fájlt.
the file is being received.
a fájl fogadása folyamatban van.
if more than one file is received, subsequent files will be appended to this file.
ha több fájl érkezik, akkor a többi fájl ehhez a fájlhoz lesz hozzáfűzve.
received a bad file transfer offer
hibás fájlmásolási ajánlat érkezett
