Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but supervision requires rules.
a felügyelet ugyanakkor szabályokat feltételez.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to be established
megállapítandó
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
implementing rules shall be established concerning:
végrehajtási szabályokat kell meghatározni az alábbiakra vonatkozóan:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rules and certification for transit may be established.
árutovábbítási szabályokat és bizonyítványt lehet megállapítani.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the appropriate rules, therefore, need to be established.
következésképpen meg kell határozni a megfelelő szabályokat.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
specific capacity allocation rules shall be established.
sajátos kapacitáselosztási szabályokat kell felállítani.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
whereas the proper functioning of the internal market now requires that common rules be established for fiscal marking of gas oil and kerosene which have not borne duty at the full rate applicable to such mineral oils used as propellant;
mivel a belső piac megfelelő működése ma már szükségessé teszi közös szabályok megállapítását a gázolaj és a kerozin adóügyi jelölésére, amelyekre eddig nem alkalmaztak az ilyen üzemanyagként használt ásványolajokra vonatkozó normál adómértéket;
(2) the enforcement of national and community legislation requires rules and capabilities to operate on the high seas.
(2) a nemzeti és közösségi jogszabályok végrehajtása nyílt tengeri műveletekre vonatkozó szabályok megállapítását és kapacitások rendelkezésre bocsátását igényeli.