검색어: requires rules be established (영어 - 헝가리어)

but supervision requires rules.
a felügyelet ugyanakkor szabályokat feltételez.

to be established
megállapítandó

implementing rules shall be established concerning:
végrehajtási szabályokat kell meghatározni az alábbiakra vonatkozóan:

rules and certification for transit may be established.
árutovábbítási szabályokat és bizonyítványt lehet megállapítani.

the appropriate rules, therefore, need to be established.
következésképpen meg kell határozni a megfelelő szabályokat.

specific capacity allocation rules shall be established.
sajátos kapacitáselosztási szabályokat kell felállítani.

] cannot be established
] nem hozható létre

technologies and rules also need to be established for metadata.
technológiákat és szabályokat kell létrehozni a metaadatokkal kapcsolatban.

(c) rules and certification for transit may be established.
c) árutovábbítási szabályokat és bizonyítványt lehet megállapítani.

clear benchmarks, monitoring and reporting rules will be established.
egyértelmű referenciaértékek, nyomonkövetési és jelentéstételi szabályok kerülnek kialakításra.

the procedural rules governing such a review need to be established.
meg kell állapítani az e felülvizsgálatra alkalmazandó eljárási szabályokat.

whereas detailed rules should be established for this type of sale;
mivel az értékesítés e típusához részletes szabályokat kell megállapítani;

for the sake of clarity, particular rules should therefore be established.
az egyértelműség érdekében ezért külön szabályokat kell létrehozni.

the rules should be established in co-operation with representative organisations.
a szabályokat a képviseleti szervezetekkel együttműködésben kell megállapítani.

in order to achieve real safety, clear rules have to be established.
a valódi biztonság szavatolása érdekében egyértelmű szabályokat kell felállítani.

whereas common rules should therefore be established for exports from the eec;
mivel ezért közös szabályokat kell bevezetni az egk-ból származó exportra;

effort levels shall be established pursuant to community rules;
az erőkifejtési szinteket a közösségi szabályok szerint határozzák meg;

whereas the proper functioning of the internal market now requires that common rules be established for fiscal marking of gas oil and kerosene which have not borne duty at the full rate applicable to such mineral oils used as propellant;
mivel a belső piac megfelelő működése ma már szükségessé teszi közös szabályok megállapítását a gázolaj és a kerozin adóügyi jelölésére, amelyekre eddig nem alkalmaztak az ilyen üzemanyagként használt ásványolajokra vonatkozó normál adómértéket;

(2) the enforcement of national and community legislation requires rules and capabilities to operate on the high seas.
(2) a nemzeti és közösségi jogszabályok végrehajtása nyílt tengeri műveletekre vonatkozó szabályok megállapítását és kapacitások rendelkezésre bocsátását igényeli.

new assembly-lines can be established relatively quickly if new market evolutions so require.
ha a piaci fejlemények úgy kívánják, új gyártósorokat is viszonylag gyorsan létre lehet hozni.