Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the selector position that is used only for braking, manoeuvring or similar slow movements must not be used.
a csak fékezéshez, manőverezéshez vagy hasonló lassú mozgásokhoz használt kapcsolókarállást nem szabad használni.
the work contains three slow movements, thus placing a far greater emphasis on intense introspection than on virtuosity.
a darabban három lassú tétel szerepel - az elmélyült szemlélődés itt jóval nagyobb hangsúlyt kap, mint a virtuozitás.
you can monitor the progress of the injection by watching the slow movement of the plunger inside the cartridge.
az injekció beadásának folyamatát úgy ellenőrizheti, hogy figyelemmel kíséri a patronon belül lévő dugattyú lassú mozgását.
in the larghetto, the world of mozart's slow movements embraces that of chopin's nocturnes, while the inspiration of polish folk music provides boisterous momentum to the closing movement.
a larghettóban a mozarti lassú tételek világa ölelkezik a chopini noktürnökével, a zárótételhez pedig a lengyel népi ihletés ad szilaj lendületet.
parkinson’s disease is a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
a parkinson-betegség egy progresszív agyi rendellenesség, amely reszketést, a mozgás lelassulását és izommerevséget okoz.