Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thorough job
alapos munkát végez
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
thorough qt /qtc study
részletes qt/qtc-vizsgálat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased compliance thorough control
ellenőrzés révén megvalósuló jobb szabálykövetés
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it needs a thorough overhaul.
ezek teljes felülvizsgálatára van szükség.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thorough preparation is however necessary.
ehhez mindazonáltal alapos előkészítésre van szükség.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it must permit easy and thorough cleaning.
a berendezésnek ezenkívül könnyen és alaposan tisztíthatónak kell lennie.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
redistillation by a very thorough fractionation process
átdesztillálás nagyon alapos frakcionált desztillációval;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 20
Quality:
a thorough examination of each phytosanitary certificate,
minden egyes növény-egészségügyi igazolás alapos vizsgálata,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
redistillation by a very thorough fractionation process;
redisztilláció nagyon alapos szakaszos lepárlási folyamattal;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
thorough knowledge of the provisions of the agreement.
alaposan ismeri a megállapodást és az alkalmazandó mauritániai jogot.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 3
Quality:
redistillation by a very thorough fractionation-process;
redesztillálás nagyon alapos frakcionált desztillációval;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: