Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have just undermined european food security.
Éppen most tesszük tönkre az európai élelmiszerbiztonságot.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in the cities we have just about everything.
a városokban szinte mindenünk megvan.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we have just one or two people to support us.
a mi munkánkat csupán egy-két ember segíti.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we have just heard the commission's conclusions.
az imént hallhattuk a bizottság következtetéseit.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i have just read this book.
Éppen most olvastam ezt a könyvet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have just had surgery
ha éppen átesett egy műtéten,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i have just finished eating.
Éppen most fejeztem be az evést.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, we have just heard the language of the past:
elnök úr, az imént a múlt nyelvezetét hallottuk:
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have just been with him."
már voltam ott.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have just finished eating lunch.
Éppen befejeztem az ebédet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the reports which we have just discussed form a good foundation for this process.
a most tárgyalt jelentések jó alapot biztosítanak ehhez a folyamathoz.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
now switch to the document you have just loaded. click the cell with the data that you want to insert in the new document.
most váltson át az imént betöltött dokumentumra. kattintson arra a cellára, amelynek adatát be szeretné szúrni az új dokumentumba.
internally we have just changed the rules on the so-called 'career development reviews'.
a házon belül a közelmúltban változtattuk meg például az úgynevezett "szakmai előmeneteli jelentés” szabályait.