Results for wroclaw translation from English to Hungarian

wroclaw
wrocław

20 may, wroclaw.
wroclaw, május 20.

breslau (wroclaw)
wroclaw

wroclaw, 20 may 2005
wroclaw, 2005. május 25.

wroclaw regional office
wroclawi regionális iroda

two case studies from wroclaw:
két wroclawi esettanulmány:

wroclaw, poland: ace publications, 1997.
wroclaw, poland: ace publications, 1997.

aldona wiktorska-swiecka, advisor to the mayor of wroclaw
aldona wiktorska-swiecka, wroclaw polgármesterének tanácsadója

the spanish minister and the mayor of wroclaw gave brief presentations of their cities.
a spanyol miniszter és a wroclawi polgármester röviden bemutatta az általa képviselt várost.

(f) candidature of wroclaw to expo 2012: the culture of leisure in world economies
f) wroclaw város jelentkezése az expo 2012-re: a szabadidő kultúrája a világ gazdaságaiban

“the presidents and mayors coming to wroclaw understand the needs of their communities like no-one else.
a wrocławba látogató régióelnököknél és polgármestereknél jobban senki sem értheti meg a közösségeik igényeit.

whereas the convention was signed on behalf of the community at wroclaw (poland) on 11 april 1996;
mivel az egyezményt a közösség nevében wroclawban (lengyelország) 1996. április 11-én aláírták;

donostia-san sebastián and wroclaw are designated as ‘european capitals of culture 2016’ in spain and poland.
an az európa kulturális fővárosa címet donostia-san sebastián and wrocław viseli.

mayor of wroclaw rafal dutkiewicz announced that he had received a letter from president kwasniewski, addressed to the organisers of the summit, giving his full backing to the constitutional treaty.
rafal dutkiewicz, wrocław polgármestere bejelentette, hogy egy, a csúcstalálkozó szervezőinek címzett levelet kapott aleksander kwasniewski elnöktől, amelyben az elnök teljes támogatásáról biztosította az alkotmányszerződéssel kapcsolatban.

korolyov, alexandr ivanovich, “vice-president”, born on 24 october 1958 in wroclaw, poland, russian passport.
koroljov, alekszander ivanovics, »alelnök«, született: lengyelország, wroclaw, 1958. október 24., orosz útlevél.

korolyov, alexandr ivanovich, former "vice-president", born on 24 october 1958 in wroclaw, poland, russian passport.
koroljov, alekszander ivanovics, volt „alelnök”, született: lengyelország, wroclaw, 1958. október 24., orosz útlevél.

now, there are three connections in the core network (szczecin-berlin, warsaw-berlin and dresden-wroclaw).
most három ilyen összeköttetés kapott helyet a törzshálózatban (szczecin–berlin, varsó–berlin, drezda–wroclaw).

for examples see the following state aid cases: for italy: n 381/2008, already referred to; for poland: n 468/2009, already referred to; n 447/2009, already referred to; n 649/2008 sws business process outsourcing poland sp z oo (oj c 122, 29.5.2009); n 522/2008 franklin templeton investments poland sp z oo (oj c 186, 8.8.2009); n 406/2008 robert bosch sp z oo (oj c 122, 29.5.2009); n 360/2008 state street services (poland) limited sp z oo (oj c 328, 31.12.2008); n 67/2008, already referred to; c 46/2008 dell poland (oj l 22, 2.2.2010); n 299/2007 sharp manufacturing poland sp z oo (oj c 20, 27.1.2009); nn 4/2007 delitissue sp z oo (oj c 107, 11.5.2007); n 904/2006 funai electric (polska) sp z oo (oj c 41, 15.2.2008); n 828/2006 bridgestone stargard sp z oo (oj c 278, 21.11.2007); n 535/2006 shell polska sp z oo (oj c 200, 28.8.2007); n 256/2006 lg electronics wroclaw sp z oo (oj c 276, 17.11.2007); n 251/2006 lg innotek poland sp z oo (oj c 270, 13.11.2007); n 247/2006 lucky smt sp z oo (oj c 282, 24.11.2007); and n 630/2005 man trucks sp z oo (oj c 126, 30.5.2006); for romania: n 767/2007 ford craiova (oj c 238, 17.9.2008); for latvia: n 730/2007 sia ekobriketes karsava (oj c 210, 19.8.2008); and n 729/2007 sia eko osta riga (oj c 80, 3.4.2009); for slovakia: n 847/2006 samsung electronics co. ltd (oj c 195, 19.8.2009); n 857/2006 kia motors slovakia (oj c 214, 13.9.2007); and n 651/2005 ina kysuce as (oj c 205, 5.9.2007); and for the czech republic: n 661/2006 hyundai motor manufacturing czech sro (oj c 262, 1.11.2007).
további példákért lásd az alábbi állami támogatással kapcsolatos ügyeket: olaszország: a már említett n 381/2008 sz. ügy; lengyelország: a már említett n 468/2009 sz. ügy; a már említett n 447/2009 sz. ügy; n 649/2008 sws business process outsourcing poland sp z oo (hl c 122., 2009.5.29.); n 522/2008 franklin templeton investments poland sp z oo (hl c 186., 2009.8.8.); n 406/2008 robert bosch sp z oo (hl c 122., 2009.5.29.); n 360/2008 state street services (poland) limited sp z oo (hl c 328., 2008.12.31.); a már említett n 67/2008 sz. ügy; c 46/2008 dell poland (hl l 22., 2010.2.2.); n 299/2007 sharp manufacturing poland sp z oo (hl c 20., 2009.1.27.); nn 4/2007 delitissue sp z oo (hl c 107., 2007.5.11.); n 904/2006 funai electric (polska) sp z oo (hl c 41., 2008.2.15.); n 828/2006 bridgestone stargard sp z oo (hl c 278., 2007.11.21.); n 535/2006 shell polska sp z oo (hl c 200., 2007.8.28.); n 256/2006 lg electronics wroclaw sp z oo (hl c 276., 2007.11.17.); n 251/2006 lg innotek poland sp z oo (hl c 270., 2007.11.13.); n 247/2006 lucky smt sp z oo (hl c 282., 2007.11.24.); valamint n 630/2005 man trucks sp z oo (hl c 126., 2006.5.30.); románia: n 767/2007 ford craiova (hl c 238., 2008.9.17.); lettország: n 730/2007 sia ekobriketes karsava (hl c 210., 2008.8.19.); és n 729/2007 sia eko osta riga (hl c 80., 2009.4.3.); szlovákia: n 847/2006 samsung electronics co. ltd (hl c 195., 2009.8.19.); n 857/2006 kia motors slovakia (hl c 214., 2007.9.13.); és n 651/2005 ina kysuce as (hl c 205., 2007.9.5.); valamint a cseh köztársaság esetében: n 661/2006 hyundai motor manufacturing czech sro (hl c 262., 2007.11.1.).