来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mayor of wroclaw rafal dutkiewicz announced that he had received a letter from president kwasniewski, addressed to the organisers of the summit, giving his full backing to the constitutional treaty.
rafal dutkiewicz, wrocław polgármestere bejelentette, hogy egy, a csúcstalálkozó szervezőinek címzett levelet kapott aleksander kwasniewski elnöktől, amelyben az elnök teljes támogatásáról biztosította az alkotmányszerződéssel kapcsolatban.
for examples see the following state aid cases: for italy: n 381/2008, already referred to; for poland: n 468/2009, already referred to; n 447/2009, already referred to; n 649/2008 sws business process outsourcing poland sp z oo (oj c 122, 29.5.2009); n 522/2008 franklin templeton investments poland sp z oo (oj c 186, 8.8.2009); n 406/2008 robert bosch sp z oo (oj c 122, 29.5.2009); n 360/2008 state street services (poland) limited sp z oo (oj c 328, 31.12.2008); n 67/2008, already referred to; c 46/2008 dell poland (oj l 22, 2.2.2010); n 299/2007 sharp manufacturing poland sp z oo (oj c 20, 27.1.2009); nn 4/2007 delitissue sp z oo (oj c 107, 11.5.2007); n 904/2006 funai electric (polska) sp z oo (oj c 41, 15.2.2008); n 828/2006 bridgestone stargard sp z oo (oj c 278, 21.11.2007); n 535/2006 shell polska sp z oo (oj c 200, 28.8.2007); n 256/2006 lg electronics wroclaw sp z oo (oj c 276, 17.11.2007); n 251/2006 lg innotek poland sp z oo (oj c 270, 13.11.2007); n 247/2006 lucky smt sp z oo (oj c 282, 24.11.2007); and n 630/2005 man trucks sp z oo (oj c 126, 30.5.2006); for romania: n 767/2007 ford craiova (oj c 238, 17.9.2008); for latvia: n 730/2007 sia ekobriketes karsava (oj c 210, 19.8.2008); and n 729/2007 sia eko osta riga (oj c 80, 3.4.2009); for slovakia: n 847/2006 samsung electronics co. ltd (oj c 195, 19.8.2009); n 857/2006 kia motors slovakia (oj c 214, 13.9.2007); and n 651/2005 ina kysuce as (oj c 205, 5.9.2007); and for the czech republic: n 661/2006 hyundai motor manufacturing czech sro (oj c 262, 1.11.2007).
további példákért lásd az alábbi állami támogatással kapcsolatos ügyeket: olaszország: a már említett n 381/2008 sz. ügy; lengyelország: a már említett n 468/2009 sz. ügy; a már említett n 447/2009 sz. ügy; n 649/2008 sws business process outsourcing poland sp z oo (hl c 122., 2009.5.29.); n 522/2008 franklin templeton investments poland sp z oo (hl c 186., 2009.8.8.); n 406/2008 robert bosch sp z oo (hl c 122., 2009.5.29.); n 360/2008 state street services (poland) limited sp z oo (hl c 328., 2008.12.31.); a már említett n 67/2008 sz. ügy; c 46/2008 dell poland (hl l 22., 2010.2.2.); n 299/2007 sharp manufacturing poland sp z oo (hl c 20., 2009.1.27.); nn 4/2007 delitissue sp z oo (hl c 107., 2007.5.11.); n 904/2006 funai electric (polska) sp z oo (hl c 41., 2008.2.15.); n 828/2006 bridgestone stargard sp z oo (hl c 278., 2007.11.21.); n 535/2006 shell polska sp z oo (hl c 200., 2007.8.28.); n 256/2006 lg electronics wroclaw sp z oo (hl c 276., 2007.11.17.); n 251/2006 lg innotek poland sp z oo (hl c 270., 2007.11.13.); n 247/2006 lucky smt sp z oo (hl c 282., 2007.11.24.); valamint n 630/2005 man trucks sp z oo (hl c 126., 2006.5.30.); románia: n 767/2007 ford craiova (hl c 238., 2008.9.17.); lettország: n 730/2007 sia ekobriketes karsava (hl c 210., 2008.8.19.); és n 729/2007 sia eko osta riga (hl c 80., 2009.4.3.); szlovákia: n 847/2006 samsung electronics co. ltd (hl c 195., 2009.8.19.); n 857/2006 kia motors slovakia (hl c 214., 2007.9.13.); és n 651/2005 ina kysuce as (hl c 205., 2007.9.5.); valamint a cseh köztársaság esetében: n 661/2006 hyundai motor manufacturing czech sro (hl c 262., 2007.11.1.).