Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detec (opens in a new window)
amministrazione federale (s'aprirsi in un nuovo finestra)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facebook opens in a new window
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
federal administration (opens in a new window)
amministrazione federale (s'aprirsi in un nuovo finestra)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open in a new window
apri in una nuova finestra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
inserts a link (menu item) that opens in a new window
inserisce un collegamento (voce di menu ) che consente di aprire una nuova finestra.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
click to share on pinterest (opens in a new window)
clicca per condividere su pinterest (apre in una nuova finestra)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open in new window
apri in un'altra finestra
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 23
Quality:
click to share on google+ (opens in a new window)
clicca per condividere su google+ (apre in una nuova finestra)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open in new & window
apri in & nuova finestra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open in new window: opens the page in a new window.
aprire in una nuova finestra: si apre la pagina in una nuova finestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the links will open in a new window
i link si aprono in una nuova finestra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the editor will open in a new window.
the editor will open in a new window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
share on facebook (will open in a new window)
condividi su facebook (si apre in una nuova finestra)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pages will open in a new browser window
le pagine saranno aperte in una nuova finestra del browser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
external links do open in a new window.
i link esterni si aprono in una nuova finestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all external links will open in a new window.
tutti icollegamenti di terzi vengono aperti in nuove finestre. strumenti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to share pocket (will open in a new window)
clicca qui per condividere pocket (si apre in una nuova finestra)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid making links open in a new window/tab.
evita di fare aprire i link in una nuova finestra / tab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so every time you open this application it will open in a new window.
in questo modo, ogni volta che l'applicazione viene aperta, verrà visualizzata in una nuova finestra.
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
links open in a new window. cancel the window to return to this site.
i link si aprono in una nuova finestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: