Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accepting %0
in accettazione %0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the president welcomed commission vice-president wallström and thanked her for accepting the invitation to attend the session.
la presidente porge il benvenuto a margot wallstrÖm, vicepresidente della commissione europea, e la ringrazia per aver accolto l'invito a presenziare alla sessione plenaria del cese.
along the lines of past experiences, the party therefore withholds from making and accepting invitations, open letters or agitation slogans aiming to form committees, fronts or agreements with other political organisations whatever their nature.
il partito sulla linea di passate esperienze si astiene, quindi, dal ianciare ed accettare inviti, lettere aperte e parole di agitazione per comitati, fronti ed intese miste con qualsivoglia altro movimento e organizzazione politica.
the chairman welcomed mrs scrivener, the commissioner responsible for taxation, and thanked her for accepting the committee's invitation.
il presidente porge il benvenuto alla sig.ra scrivener, membro della commissione, responsabile degli affari fiscali e la ringrazia per aver accettato l'invito del comitato.
the president of the study group, mr christie, and the rapporteur, mr vassilaras, were in favour of accepting this invitation.
il presidente del gruppo di studio christie e il relatore vassilaras si sono espressi a favore di tale iniziativa.
then it's no longer a matter of interfering, it's accepting an invitation. well, today, we're officially inviting them.
non si tratta più di interferenza, si tratta di accettare un invito. bene, oggi li invitiamo ufficialmente.
<a class="help" href="#mail_view_inv_acc">accepting the invitation</a>
<a class="help" href="#mail_view_inv_acc">accettazione dell'invito</a>