Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure you want to uninstall this product?
disinstallare il prodotto?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure you want to uninstall the script '%1'?
sicuro di voler disinstallare lo script '%1'?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure you want to delete
si è sicuri di voler eliminare
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
are you sure you want to cancel?
annullare?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 27
Quality:
are you sure you want to uninstall µtorrent? uninstallation failed.
sei sicuro di voler disinstallare µtorrent? disinstallazione fallita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uninstalling microsoft connection manager will render the microsoft connection manager administration kit unusable. are you sure you want to uninstall microsoft connection manager?
la rimozione di microsoft connection manager renderà microsoft connection manager administration kit inutilizzabile. rimuovere microsoft connection manager?
uninstalling microsoft connection manager will render your installed microsoft connection manager connections unusable. are you sure you want to uninstall microsoft connection manager?
la rimozione di microsoft connection manager renderà le connessioni di microsoft connection manager inutilizzabili. rimuovere microsoft connection manager?