Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you sure you want to uninstall this product?
disinstallare il prodotto?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
are you sure you want to uninstall the script '%1'?
sicuro di voler disinstallare lo script '%1'?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
are you sure you want to delete
si è sicuri di voler eliminare
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
are you sure you want to cancel?
annullare?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 27
Qualidade:
are you sure you want to uninstall µtorrent? uninstallation failed.
sei sicuro di voler disinstallare µtorrent? disinstallazione fallita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uninstalling a component removes it from all network connections. are you sure you want to uninstall %1?
il componente disinstallato verrà rimosso da tutte le connessioni di rete. procedere con la disinstallazione di %1?
uninstalling microsoft connection manager will render the microsoft connection manager administration kit unusable. are you sure you want to uninstall microsoft connection manager?
la rimozione di microsoft connection manager renderà microsoft connection manager administration kit inutilizzabile. rimuovere microsoft connection manager?
uninstalling microsoft connection manager will render your installed microsoft connection manager connections unusable. are you sure you want to uninstall microsoft connection manager?
la rimozione di microsoft connection manager renderà le connessioni di microsoft connection manager inutilizzabili. rimuovere microsoft connection manager?