Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aware of our disproportion.
noi siamo coscienti della nostra sproporzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you aware of this?
e' al corrente di questa situazione?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
aware of criminal sanctions
consapevole delle sanzioni penali richiamate dall'articolo
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone is aware of this.
tutti lo avvertono.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
all are aware, of course.
naturalmente tutti sono al corrente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although well aware of - that.
anche se ben consapevole di - che.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
!! be aware of junk emulators !!
!! attenzione agli emulatori spazzatura !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aware of the stress counteract
consapevole della contrastare stress
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am fully aware of that.
ne sono pienamente cosciente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
be aware of image rights!
attenzione ai diritti d'immagine!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we’re aware of each other.
siamo consci dell’altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fully aware of machine parameters
che l’operatore sia perfettamente a conoscenza dei parametri della macchina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augustine was already aware of this.
altre volte nella chiesa è già successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was aware of social evils;
conosce i mali della società;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aware of assuming all consequent responsibilities
assumere
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being aware of relevant information sources
essere a conoscenza d’importanti fonti d’informazioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being aware of one's self-concept
essere consapevole del proprio concetto di sé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aware of the incredible people's power!
cosciente dell'incredibile potere che abbiamo come popolo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: