Results for battlements translation from English to Italian

the new inquisition is here, peering from the battlements.
la nuova inquisizione sta all'erta presso la feritoia.

walks on a wall, close to the battlements; 6
come si va per muro stretto a' merli; 6

description:beautiful view from the battlements on the french gardens.
descrizione:bella vista dai bastioni sui giardini francesi.

are venetian battlements rather than old greek remains that are thus visible.
sono i battlements veneziani piuttosto che il vecchio remains greco che sono così visibili.

the creation of towers, turrets and battlements was both expensive and time consuming.
la creazione delle torri e delle torrette fu sia costosa ed impiegò molto tempo.

so for god 's sake, postcomm, get off the battlements and see sense!
per l' amor di dio, postcomm, scendete dalle barricate e siate ragionevoli!

of battlements behind which the monks who inhabited it took refuge when attacked by pirates.
dei battlements dietro cui i monks che hanno abitato esso hanno preso il rifugio una volta attacati dai pirati.

from the battlements of the defensive wall you have a beautiful view over the city and the surrounding vineyards.
dai merli del muro di difesa si gode, però, di una bellissima vista della città e delle viti circostanti.

16 a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements.
16 giorno di squilli di tromba e d'allarme sulle fortezze e sulle torri d'angolo.

in 1388 scaligeri erected a castle above the port with three towers a high battlements which is now a museum.
nel 1383 gli scaligeri vi eressero il castello che, con tre torri e alti merli, sovrasta il porto e che oggi è sede di un museo.

not a home surrounded by battlements and barbed wire but an open house, a place of dialogue and exchanged ideas.
È una casa aperta, ove ospitare il dialogo e il confronto civile.

1:16a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
1:16un giorno di suon di tromba e d’allarme contro le città fortificate e le alte torri.

all sides of the citadel, even where the abruptness of the declivity for something like three hundred feet made battlements a seeming work of supererogation.
tutti i lati del citadel, livellano dove il abruptness del declivity per qualcosa come trecento piedi ha reso a battlements un lavoro sembrante del supererogation.

the bronze statue of the angel crowning the battlements today was made by pietro van verschaffelt: it is the sixth of a series.
l'angelo attuale è di bronzo ed è opera di pietro van verschaffelt: esso è il sesto della serie.

it is one of the most beautiful castles of the lario. it is a walled castle, developed around a squared tower with restored battlements and a real drawbridge.
si tratta di uno dei castelli più belli del lario posto in un luogo dal panorama mozzafiato a strapiombo su varenna. e’ una fortificazione medioevale dall'origine incerta, cintata e sviluppata attorno a una torre quadrata con merlatura che ha un vero e proprio ponte levatoio.

another real experience for you will be sitting on the local battlements over the river vltava, from where you can watch a magical sunset over the silhouette of prague castle opposite.
se volete provare una forte emozione, aspettate il magico tramonto seduti sulle mura sopra il fiume moldava, da dove potrete osservare gli ultimi raggi di sole che tramonta al di là della silhouette del castello di praga.

in 1802, after the peace of luneville, the french beat the tower, which stood on the left side of the river and removed or a large part of walled battlements.
nel 1802, dopo la pace di luneville, i francesi abbatterono la torre che sorgeva sul lato sinistro del fiume e rimossero o murarono gran parte delle merlature.

due to the proximity of the salinas, enemy raids were frequent, and how could it be otherwise, the church has a tospect of fortification, with thick walls topped by battlements.
per la prossimitá con le saline, erano frequenti le incursioni nemiche, e come non poteva essere altrimenti, la chiesa presenta un aspetto di fortificazione, con muri spessi che terminano con una merlatura.

it is a true fortress formed of a single, straight, unadorned nave 50 feet high . the roof is encircled by a rampart walk, with battlements and machicolations, and served as a watchtower.
si tratta di una vera fortezza, formata da un’unica navata diritta, senza decorazioni e alta 15 metri. il tetto è circondato da un camminamento di ronda, con feritoie e piombatoi e servì da torre di avvistamento.

the roof tiles of the city seen from above, the medieval walls, the battlements in swallow tail, the marble that covers sidewalks and façades: we [...]
sono rosa le tegole dei tetti della città [...]