Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo a nadie siguiéndole ahora.
and i run the risk. and i have to pay off the cops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie
no tengo a nadie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie aquí.
no deviation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie que…
i have no one to…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no tengo a nadie
now i’ve nobody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor, no tengo a nadie.
“sir, i have none.” you may say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie ahà fuera.
there’s no one left that i love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo dinero ahora
want to see my dick it hard
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo tiempo ahora.
i don't have time now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo a nadie que viaje conmigo.
i don't have anyone who'd travel with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no tengo a nadie con ese nombre.
this is totally inappropriate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor, no tengo a nadie aquí en tirupathi.
“sir, i don’t have anybody here in tirupathi.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo a nadie, no tengo a nadie!
no tengo a nadie, no tengo a nadie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo a nadie en quien pueda confiar.
i have no one to confide in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los soberanos “yo no tengo a nadie” (2001)
los soberanos “yo no tengo a nadie” (2001)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo intención, por tanto, de perseguir a nadie.
i therefore do not intend to criminalise anybody.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no tengo a nadie a quien acudir para que me aconseje.
i have no one to turn to for advice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infelizmente, yo no tengo a nadie. estoy solo en el mundo.
- unfortunately, i have no one. i am alone in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estoy triste, porque ya no tengo a nadie a mi lado.
i am sad because i am now alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gran parte del día no tengo a nadie cerca, pero no trabajo solo.
a large part of my day, i don’t have anyone near, but i don’t work alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: