Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cold sweats
sudore freddo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cold sweats, hot flush
udore freddo, vampate di calore
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
just the sheer thought of it and the worry, in case it goes wrong or results in misunderstandings, can make us break out in a cold sweat.
alcuni colloqui incombenti sono complessi e delicati e per la preoccupazione che possano emergere equivoci e che il colloquio possa fallire, iniziamo a sudare già solo all'idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cold sweat
sudore freddo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 37
Quality:
angioedema, acute urticaria, cold sweat, photosensitivity reaction, night sweats, hyperhidrosis
angioedema, orticaria acuta, sudore freddo, reazione di fotosensibilità, sudorazione notturna, iperidrosi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(itchy) rash, night sweats, hives, cold sweats, increased tendency to bruise
eruzione cutanea (con prurito), sudorazioni notturne, orticaria, sudorazioni fredde, aumentata tendenza a sviluppare lividi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cold sweat, heavy sweating
udori freddi, sudorazione eccessiva
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stevens johnson syndrome, cold sweat
sindrome di stevens-johnson, sudori freddi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rare stevens johnson syndrome, cold sweat
raro sindrome di stevens-johnson, sudori freddi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
urticaria, cold sweat, erythema, hyperhidrosis
orticaria, sudore freddo, eritema, iperidrosi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cold sweat, tightness of the throat, swollen tongue
sudori freddi, senso di costrizione alla gola, gonfiore della lingua
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- a feeling of freshness, without cold sweat !
- una sensazione di freschezza senza più aver paura di sudare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rash papular, sweating urticaria, cold sweat stevens johnson syndrome, pruritus
rash papulare, sudorazione orticaria, sudori freddi sindrome di stevens-johnson, prurito
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
rash papular, urticaria, hyperhidrosis, pruritus stevens johnson syndrome, cold sweat
rash papulare, orticaria, iperidrosi, prurito sindrome di stevens-johnson, sudori freddi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rare: angioedema, allergic dermatitis, urticaria, cold sweat, rash.
rari: angioedema, dermatite allergica, orticaria, sudorazione fredda, eruzione cutanea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
angioneurotic edema, swelling face, urticaria, pruritus, cold sweat, alopecia, hyperhidrosis
edema angioneurotico, gonfiore in viso, orticaria, prurito, sudori freddi, alopecia, iperidrosi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: