Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't break my balls
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
don't break it.
non la rompa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
because you'll break my heart
vieni qui in questo instante
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut you’ll break my heart,
il taglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart
vi auguries buona fortuna stasera vecchio amico
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart,
mio cuore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't break my balls thank you
per favore, non rompere le palle grazie
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ooooh mother will she break my heart?
mamma, spezzerà il mio cuore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you'll break my heart if you don't
“hai la forza di tutte le stelle e lo spirito di un guerriero, amore mio. non hai bisogno di nessuno. neanche tua madre. ma tu hai me,”
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
because you'll break my heart if you don't.
stronzo
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to my heart…
al mio cuor...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, my heart!
le pareti del mio cuore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unbreak my heart
non spezzarmi il cuore
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart beats.
il mio cuore batte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'cause you're going to break my heart if you don't
cara mia
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart beats fast
baccioni
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
break my fall (2011)
corruption (2011)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melts my heart (1)
melts my heart (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart breaks with yours
il mio cuore si spezza con il tuo
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is bound to break
il cuore mio ti amerà per sempre,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: