Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
collect moments not things
raccogli momenti non cose
Last Update: 2018-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not things
we are
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the moment not available
attualmente non disponibili
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
living beings are not things
gli esseri viventi non sono delle cose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
websites at the moment not available
siti al momento inattivi o non raggiungibili
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best things in life are not things
le cose migliori nella vita sono?t cose
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, it is not things that make us true.
non sono però le cose che ci fanno veri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
growth and jobs are not things governments can buy or summon.
la crescita e i posti di lavoro non sono cose che i governi possono comprare o ordinare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the moment, not a single member state supports it.
nessuno degli stati membri attualmente è favorevole alla relazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and certainly they are not things that can satisfy our orthodox brethren.
e certo non sono cose che possono soddisfare i nostri fratelli ortodossi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the use of this medicine on women is for the moment not totally known.
gli effetti di questo farmaco sulle donne non sono ancora completamente noti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so this is a significant moment, mr president, a moment not to be wasted.
e' un momento importante, quindi, signor presidente, un momento da non perdere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kickstarter is for projects that can be completed, not things that require maintenance to exist.
Обращайтесь за паролем и логином.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best things in life are not thing?t things
le cose migliori nella vita sono?t cose
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gifts of the spirit are not things that others, or that we ourselves pray down or work up.
i doni dello spirito non sono cose che alter persone o noi stessi preghiamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imagine if member states were to set dates at this stage which are at the moment not based on fact.
pensate se in questa fase gli stati membri dovessero fissare date che al momento non si basano sulla realtà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in his diary he wrote, "the best things in life are not things, they are friends."
nel suo diario scrisse, " le migliori cose nella vita non sono le cose, sono gli amici ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is not things that need to be changed, modified, transformed. heart, intentions and thoughts are what must be changed.
non sono le cose che vanno cambiate, modificate, trasformate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, mr mccreevy has decided for the moment not to proceed with this 14th company law directive, but i will certainly communicate your concerns again.
il commissario mccreevy, pertanto, per il momento ha deciso di non procedere con tale xiv direttiva sul diritto societario, ma senza dubbio gli riferirò nuovamente le vostre preoccupazioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, we also need to be able to count on all the member states, and, at the moment, not all of the member states are with us.
tuttavia dobbiamo poter contare anche sugli stati membri e, per il momento, non tutti gli stati membri sono con noi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: