Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pop up shop
chemist
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pop up completion list
amnewid testun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pop up a file selector to choose a file
dangos dewisydd ffeil er mwyn dewis ffeil
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alt+f1 pops-up the system menu.
dengys alt +f1 y ddewislen gysawd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with compression technologies advancing rapidly , pop-up television over broadband links is improving all the time
mae technolegau cywasgu yn datblygu'n gyflym , ac felly mae teledu ymddangos yn gyflym dros gysylltiadau band eang yn gwella drwy'r amser
however , i have seen the name of john mills pop up time and again as a successful artist whose work is used in public art projects in the context of urban regeneration
fodd bynnag , gwelais enw john mills yn codi dro ar ôl tro fel artist llwyddiannus y defnyddir ei waith mewn prosiectau celfyddyd gyhoeddus yng nghyd-destun adfywio trefol
... that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the shift key?
... os caniatewch i' ch plisgyn basio' r cyfeiriadur cyfredol i konsole o fewn y newidyn prompt e. e. gyda 'export ps1=$ps1 "\\ [\\ e] 31;\\ w\\ a\\]"' yn eich ~ /. bashrc ar gyfer y plisgyn bash, yna gall konsole wneud nôd tudalen ohono, a bydd rheoliad sesiwn yn cofio' ch cyfeiriadur cyfredol ar gysodau di- linux hefyd?
they think that they have chosen an am , and then they find that , somehow or other , having rejected another candidate , that person pops up as a regional list member
credant eu bod wedi dewis ac , a chael wedyn , a hwythau wedi gwrthod ymgeisydd arall , fod hwnnw , rywsut neu'i gilydd , yn dod i'r golwg fel aelod ar restr ranbarthol
q2 helen mary jones : what arrangements does the first secretary propose to make to ensure that wales has a voice in the government delegation in monitoring the progress towards targets agreed at the beijing united nations conference on women and planning the follow-up event in the year 2000 ? ( oaq364vb )
c2 helen mary jones : pa drefniadau sydd gan y prif ysgrifennydd mewn golwg i sicrhau y bydd gan gymru lais yn nirprwyaeth y llywodraeth sy'n monitro hynt y targedau a bennwyd yng nghynhadledd y cenhedloedd unedig ar fenywod ym meijing ac yn y trefniadau ar gyfer y gynhadledd ddilynol yn y flwyddyn 2000 ? ( oaq364vb )