Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protecting children - violent or pornographic programmes scheduled late at night or limited access through parental controls.
tutela dei minori - trasmissione in tarda serata di programmi violenti o pornografici o accesso limitato mediante sistemi di controllo parentale
b) mechanisms for improved safety (such as dynamic cruise control, distance running control, night vision camera etc.), fuel monitoring/consumption etc.
b) meccanismi per aumentare la sicurezza (come il controllo dinamico della velocità di crociera, il controllo della distanza percorsa, telecamere per visione notturna, ecc.), monitoraggio del carburante/consumo, ecc.;