Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are made complete with electrical systems, climate-control, lavatories and steel-clad night closure.
vengono realizzate complete di impianti elettrici, di climatizzazione, con servizi e chiusura notte blindata.
last night, the committee on budgetary control established a hearings procedure for the candidates.
ieri sera la commissione per il controllo dei bilanci ha deciso una procedura per l' audizione dei candidati.
protecting children - violent or pornographic programmes scheduled late at night or limited access through parental controls.
tutela dei minori - trasmissione in tarda serata di programmi violenti o pornografici o accesso limitato mediante sistemi di controllo parentale
b) mechanisms for improved safety (such as dynamic cruise control, distance running control, night vision camera etc.), fuel monitoring/consumption etc.
b) meccanismi per aumentare la sicurezza (come il controllo dinamico della velocità di crociera, il controllo della distanza percorsa, telecamere per visione notturna, ecc.), monitoraggio del carburante/consumo, ecc.;