Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consumers will thus be able to choose in full knowledge of the facts, and obtain the best credit terms.
inoltre, i consumatori potranno operare una scelta con piena cognizione di causa e ottenere le migliori condizioni di prestito.
the central bank has responded by tightening credit terms, not that rates are currently overly high in europe.
la banca centrale ha attuato una stretta creditizia. non si può dire che attualmente i tassi siano troppo alti in europa.
the participants shall not support credit terms more favourable than those set out in the sector understanding for new aircraft.
i partecipanti non sostengono condizioni di credito più favorevoli di quelle fissate nella presente intesa settoriale per gli aeromobili nuovi.
however, the investigation has shown that there was no consistent relation between prices and the credit terms reported.
l’inchiesta ha tuttavia indicato che non vi è mai stata una corrispondenza lineare tra i prezzi e le condizioni di credito descritte.
in consequence, the amount of local costs supported on credit terms shall not exceed the amount of the cash payment.
pertanto l'ammontare delle spese locali oggetto di un credito non supera l'ammontare dei pagamenti in contanti.
daily operations – descriptions of hours of operation, seasonality of business, suppliers and their credit terms, etc.
attività quotidiana – orari di lavoro, stagionalità del business, fornitori e loro termini di pagamento, ecc.
the unlimited state guarantee does therefore enable edf to obtain more favourable credit terms than those available to a commercial enterprise without a state guarantee.
la garanzia illimitata dello stato permette senza dubbio a edf di ottenere condizioni di credito più favorevoli di quelle di cui godrebbe una società commerciale priva di garanzia statale.
for smallholders, a genuinely accountable producer cooperative, a "fair" price, credit terms and a long-term trading commitment are required.
per questi ultimi i requisiti sono: una cooperativa di produzione realmente responsabile, un prezzo equo, condizioni di credito ed un impegno commerciale a lungo termine.
it also supported the creation of 14 new financial products such as water tank and school fees credits, term deposits and transfer services.
l’ue ha sostenuto inoltre la creazione di 14 nuovi prodotti finanziari, come i crediti per i serbatoi dell’acqua e le tasse scolastiche, i depositi a termine e i servizi di trasferimento.