Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the other countries depend on the area, vat and customs clearance charges and import taxes are borne by the customer, if any apply.
negli altri stati l'iva , le tasse doganali e quelle d'importazione saranno a carico del cliente, nel caso in cui devano essere applicate.
in spain we shall apply value added tax (vat) except canary islands, ceuta and melilla (in these territories delivery expenses for customs and import taxes are charged to the client).
in spagna si applicherà la tassa sul valore aggiunto (i.v.a.), ad esclusione delle isole canarie, ceuta e melilla (nelle suddette zone, le spese doganali e le tasse d'importazione saranno a carico del cliente).