Je was op zoek naar: customs and import taxes (Engels - Italiaans)

import taxes
dazio

taxes on products, except vat and import taxes
imposte sui prodotti, escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto

depending on his/her country customs or import taxes might be required.
delle eventuali tasse doganali o di importazione possono essere richieste, in funzione della nazione di consegna.

taxes on products, except vat and import taxes (d.214);
imposte sui prodotti, escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto (d.214);

this includes all export and import duties, taxes and customs formalities.
questo include tutte le imposte di esportazione, le tasse e le formalità doganali.

this paragraph really refers to import taxes in developing countries.
questo paragrafo si riferisce quindi alle imposte sulle importazioni applicate dai paesi in via di sviluppo.

in the other countries depend on the area, vat and customs clearance charges and import taxes are borne by the customer, if any apply.
negli altri stati l'iva , le tasse doganali e quelle d'importazione saranno a carico del cliente, nel caso in cui devano essere applicate.

taxes on production and imports
imposte sulla produzione e sulle importazioni

taxes linked to production and imports
imposte indirette sulla produzione e sulle importazioni

taxes on production and imports less subsidies
imposte sulla produzione e le importazioni, meno le sovvenzioni

taxes on production and imports (d2)
imposte sulla produzione e sulle importazioni (d2)

in spain we shall apply value added tax (vat) except canary islands, ceuta and melilla (in these territories delivery expenses for customs and import taxes are charged to the client).
in spagna si applicherà la tassa sul valore aggiunto (i.v.a.), ad esclusione delle isole canarie, ceuta e melilla (nelle suddette zone, le spese doganali e le tasse d'importazione saranno a carico del cliente).

taxes on specific services( taxes on imports) taxes on specific services( taxes on products)
imposte su servizi specifici( imposte sulle importazioni) imposte su servizi specifici( imposte sui prodotti)