Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it means:
ciò comporta:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
humans, it means.
ed ecco che un telefono, alla maniera di david lynch, lo riporta alla realtà, lo spettatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more specifically, it means:
ciò implica in particolare la necessità:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it means freedom…
significa la libertà…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it means had become.
significa è diventato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it means sister. why?’
si dice khooree. significa sorella. perchè?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it means increased unemployment.
significa maggiore disoccupazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"so-so it means..."
"qui-quindi significa che..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i by no means share the indignation at their actions which prevails here.
non condivido affatto quell'indignazione nei loro confronti che sembra largamente diffusa in questa sede.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
following this event all the inhabitants deserted it, abandoning everything.
dopo quell’episodio tutti gli abitanti se ne andarono lasciando qualsiasi cosa nel più completo abbandono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it mean
cosa significa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
for truly it has deserted its fatherland in its hour of greatest danger.
la verità è proprio l'opposto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what must it mean?
cosa non deve significare?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in this it has expanded, though by no means deserted, its original aim to support europe's poorer regions.
in questo senso il suo obiettivo originario, che è il sostegno alle regioni europee più povere, è cresciuto, senza essere in alcun modo tradito.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"what does it mean?".
“e che significa?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting