人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it means:
ciò comporta:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
humans, it means.
ed ecco che un telefono, alla maniera di david lynch, lo riporta alla realtà, lo spettatore.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
more specifically, it means:
ciò implica in particolare la necessità:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
it means freedom…
significa la libertà…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it means had become.
significa è diventato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it means sister. why?’
si dice khooree. significa sorella. perchè?"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it means increased unemployment.
significa maggiore disoccupazione.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
"so-so it means..."
"qui-quindi significa che..."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i by no means share the indignation at their actions which prevails here.
non condivido affatto quell'indignazione nei loro confronti che sembra largamente diffusa in questa sede.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
following this event all the inhabitants deserted it, abandoning everything.
dopo quell’episodio tutti gli abitanti se ne andarono lasciando qualsiasi cosa nel più completo abbandono.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what does it mean
cosa significa
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 15
品質:
for truly it has deserted its fatherland in its hour of greatest danger.
la verità è proprio l'opposto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what must it mean?
cosa non deve significare?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
in this it has expanded, though by no means deserted, its original aim to support europe's poorer regions.
in questo senso il suo obiettivo originario, che è il sostegno alle regioni europee più povere, è cresciuto, senza essere in alcun modo tradito.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
"what does it mean?".
“e che significa?".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています