Results for digital free to air tv translation from English to Italian

free-to-air
senza accesso condizionato

"free to air" content
contenuto in chiaro

air to air
aria/aria

the opportunity for wide-screen in digital free-to-air broadcasting
le opportunità per il formato panoramico nella radiodiffusione digitale in chiaro

emissions to air
emissioni nell'aria

emissions to air;
emissioni nell'aria

· permeable to air.
· permeabile all’aria.

ground-to-air
terra/aria(g/a)

air-to-air missile
missile aria-aria

common scrambling algorithm and free-to-air reception
algoritmo comune di scomposizione e ricezione in chiaro

63% of europeans are free-to-air tv, and not pay-tv subscribers.
il 63% dei cittadini europei vedono programmi televisivi gratuiti e non sono abbonati alla tv a pagamento.

more recently, the potential of wide-screen in digital free-to-air television has become evident.
più di recente, si è evidenziato il potenziale del formato panoramico nei servizi televisivi digitali in chiaro.

even digital free-to-air services are being encrypted. this creates tensions with single market principles for pay-tv services.
attualmente vengono criptati anche i servizi digitali free-to-air e ciò entra in conflitto con i principi relativi al mercato unico per i servizi di pay-tv.

free-to-air broadcasters are ranged against satellite and cable tv operators and it players.
le emittenti in chiaro sono schierate contro gli operatori della televisione via satellite e via cavo e contro i soggetti attivi nel settore informatico.

there are still a number of barriers to increased use of wide-screen, particularly in digital free-to-air.
diverse barriere frenano tuttora la diffusione del formato panoramico, in modo particolare nella televisione digitale in chiaro.

events of major importance to be broadcast on free to air television and short news extracts
la trasmissione in chiaro degli eventi di maggiore rilevanza e di notiziari brevi;

the format can differentiate free-to-air digital television from analogue and it plays a significant role in pay tv.
il formato può differenziare la televisione digitale in chiaro da quella analogica e svolge un ruolo determinante nel settore della pay tv.

digital free-to-air services in wide–screen have been slower to develop, but there are promising signs in several member states.
malgrado il loro sviluppo più lento, i servizi digitali in chiaro danno segnali promettenti in diversi stati membri.

this example will be discussed in greater detail in the free-to-air section below.
questo esempio verrà approfondito nella sezione dedicata ai servizi in chiaro.

digital tv switchover should be an inclusive process encompassing various networks, business models and services, including free-to-air tv, better picture quality or data and interactive services.
la migrazione verso la televisione digitale dovrebbe costituire un processo di ampio respiro comprendente reti e modelli commerciali e servizi di varia natura, tra cui le trasmissioni televisive in chiaro (free-to-air), una migliore qualità dell'immagine o servizi interattivi e di trasmissione dati.