Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell me, please.
adesso che mi aveva fatto dire la veritа, cambiт registro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you love me
voi ll tuo amore
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you love me.
mi ami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only you love me
repsaj
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love me, really love me
con le mani se vuoi, puoi dirmi di si.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you love me
tartaruga
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if you love me".
"se mi amate".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or yes, you love me?"
o sì, mi ama?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi tormenti tell me please tell me . .
non mi tormenti tell me please tell me . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you … you love me …
vi voglio bene…mi volete bene…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love me don't cry
se mi ami non piangere
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's just fantasy. tell me, please tell me,
parlami del tempo che passa, di quello che resta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus still goes on: “do you love me?
e gesù dice ancora: "mi amate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he asked simon peter: “do you love me?”.
a simon pietro chiese: “mi ami?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"would you tell me, please, which way i ought to go from here?"
"vorresti dirmi che strada devo prendere, per favore?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me, please, to whom you point your accusing finger.
dimmi, per favore, contro chi punti il tuo dito accusatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, please, who always leaves the water tap open?
dimmi, per favore, chi è che lascia sempre il robinetto dell'acqua aperto?
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and jesus again: “simon of john, do you love me?”
e gesù nuovamente: “simone di giovanni, mi ami?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, sweet dreams. i love you. do you love me too?
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
06/06/2014 - simon, do you love me more than these?
06/06/2014 - simone, figlio di giovanni, mi ami più di costoro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: