Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for their part, anarchists have maintained that the survival of a centralized power (the state) would generate a new expropriator class and would distance the masses from the revolution.
gli anarchici, di contro, hanno sostenuto che la sopravvivenza di un potere centralizzato (stato) avrebbe rigenerato una classe espropriatrice e allontanato le masse dalla rivoluzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. suffice to recall that at the end of the first volume of capital, in which the expropriation of the expropriators is described in a footnote, the corresponding passage in the “manifesto” is just repeated.
6. basterebbe ricordare che la fine conclusiva del primo tomo del capitale con la descrizione della espropriazione degli espropriatori mostra, in nota, di altro non essere che la ripetizione del corrispondente passo del «manifesto».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: