Results for failure mode effect analysis translation from English to Italian

failure mode and effects analysis
analisi delle modilità e degli effetti dei guasti

failure mode
modo di guasto

failure mode simulation
simulazione di guasti

preferred failure mode design
progetto basato su un modo di malfunzionamento preferenziale

providing failure mode support,
supporto guasti,

failure mode values for each of the scenarios;
valori delle modalità di guasto per ciascuno degli scenari;

failure modes to be tested
tipi di guasto da sottoporre a prova

equipment health monitoring and failure mode support, comprising:
monitoraggio delle condizioni delle apparecchiature e supporto guasti, che comprende:

(f) failure mode values for each of the above scenarios
f) valori delle modalità di guasto per ciascuno degli scenari sopra indicati

for this specific failure mode, the type i test need not be performed.
la prova di tipo i non è effettuata per questo tipo di guasto specifico.

there are two distinct failure modes:
ci sono due tipi di problemi:

this may be based on a failure mode and effect analysis (fmea), a fault tree analysis (fta) or any similar process appropriate to system safety considerations.
tale analisi può basarsi su un'analisi fmea (failure mode and effect analysis), fta (fault tree analysis) o su un processo simile adatto alle considerazioni legate alla sicurezza del sistema.

in addition, for shell welds, the root failure mode can automatically be detected.
per le saldature degli shell, inoltre, può essere rilevata automaticamente la modalità dei difetti originaria.

(g) failure mode diagnostic sequences including fault trees and guided diagnostics elimination.
g) sequenze diagnostiche delle modalità di guasto compresi alberi dei guasti ed eliminazione diagnostica guidata.

mechanical gauges are complicated devices, vulnerable to many failure modes.
i misuratori meccanici sono dispositivi complicati, vulnerabili a numerosi tipi di guasti.

the phenomenon of four, the engine 1500 rpm to accelerate - 1,500 rpm is a failure mode of the engine.
il fenomeno di quattro, il 1500 rpm motore per accelerare - 1.500 rpm ¨¨ una modalit¨¤ avaria del motore.

although it is rather expensive, it is rumored to be less prone to the failure modes that scsi exhibits.
anche se dispendiosa, si dice che sia più affidabile della tecnologia scsi.

the allowable stresses for pressure equipment must be limited having regard to reasonably foreseeable failure modes under operating conditions.
occorre limitare le sollecitazioni ammissibili delle attrezzature a pressione tenuto conto dei cedimenti ragionevolmente prevedibili in relazione alle condizioni di esercizio.

the technical service should examine the electronic controller and/or any drive system with regard to possible failure modes.
il servizio tecnico deve esaminare la centralina elettronica e/o tutto il sistema di cablaggio per determinare le possibili cause di guasto.

however, because this approach requires complete information to be available regarding local seismicity and its effects, analysis generally prefers a probabilistic approach.
tuttavia, poiché questo approccio richiede la disponibilità di informazioni complete sulla sismicità locale e sui risentimenti, nelle analisi viene generalmente preferito un approccio di tipo probabilistico.