Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this may be based on a failure mode and effect analysis (fmea), a fault tree analysis (fta) or any similar process appropriate to system safety considerations.
tale analisi può basarsi su un'analisi fmea (failure mode and effect analysis), fta (fault tree analysis) o su un processo simile adatto alle considerazioni legate alla sicurezza del sistema.
(g) failure mode diagnostic sequences including fault trees and guided diagnostics elimination.
g) sequenze diagnostiche delle modalità di guasto compresi alberi dei guasti ed eliminazione diagnostica guidata.
the phenomenon of four, the engine 1500 rpm to accelerate - 1,500 rpm is a failure mode of the engine.
il fenomeno di quattro, il 1500 rpm motore per accelerare - 1.500 rpm ¨¨ una modalit¨¤ avaria del motore.
the allowable stresses for pressure equipment must be limited having regard to reasonably foreseeable failure modes under operating conditions.
occorre limitare le sollecitazioni ammissibili delle attrezzature a pressione tenuto conto dei cedimenti ragionevolmente prevedibili in relazione alle condizioni di esercizio.
the technical service should examine the electronic controller and/or any drive system with regard to possible failure modes.
il servizio tecnico deve esaminare la centralina elettronica e/o tutto il sistema di cablaggio per determinare le possibili cause di guasto.
however, because this approach requires complete information to be available regarding local seismicity and its effects, analysis generally prefers a probabilistic approach.
tuttavia, poiché questo approccio richiede la disponibilità di informazioni complete sulla sismicità locale e sui risentimenti, nelle analisi viene generalmente preferito un approccio di tipo probabilistico.