Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
improving our understanding of the problem
migliore comprensione del problema
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 the analysts understanding of the problem
3 gli analisti comprensione del problema
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
understanding the problem of fragmentation
il problema della frammentazione
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
understanding of the danger
comprensione del pericolo e delle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a fundamental understanding of the problem we face.
abbiamo bisogno di comprendere a fondo il problema che dobbiamo affrontare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
improving understanding of the mercury problem and its solutions,
approfondimento della comprensione della problematica del mercurio e delle sue soluzioni,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the understanding of the heartfelt,
la comprensione della profondità,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
better understanding of the sector
approfondire la comprensione del settore
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
understanding of the solar system.
comprensione del sistema solare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my experience, the first requirement in trying to find a solution is to have a clear understanding of the problem and of the policy options available.
in base alla mia esperienza, il primo requisito per cercare di giungere a una soluzione è avere una comprensione chiara del problema e delle opzioni politiche disponibili.
a precise understanding of the extent of the problem as it currently stands, but also of its likely development;
cogliere con precisione l'ampiezza del problema, nella sua forma attuale e anche nella sua probabile dinamica,
i congratulate him on his grasp of the technical detail and his understanding of the problems associated with it.
esprimo al relatore il mio apprezzamento per la sua capacità di cogliere i dettagli tecnici e la sua comprensione dei problemi ad essi legati.