Je was op zoek naar: first understanding of the problem (Engels - Italiaans)

improving our understanding of the problem
migliore comprensione del problema

3 the analysts understanding of the problem
3 gli analisti comprensione del problema

understanding the problem of fragmentation
il problema della frammentazione

understanding of the danger
comprensione del pericolo e delle

we need a fundamental understanding of the problem we face.
abbiamo bisogno di comprendere a fondo il problema che dobbiamo affrontare.

improving understanding of the mercury problem and its solutions,
approfondimento della comprensione della problematica del mercurio e delle sue soluzioni,

the understanding of the heartfelt,
la comprensione della profondità,

better understanding of the sector
approfondire la comprensione del settore

understanding of the solar system.
comprensione del sistema solare.

understanding of the management systems;
comprensione dei sistemi di gestione;

this way, a comprehensive understanding of the problem can be reached in everyone involved.
in questo modo tutte le persone coinvolte possono realizzare una comprensione globale del problema.

anyone with an understanding of the problem knows that we could use ten times as much.
chiunque ne capisca qualche cosa sa che avremmo bisogno di un importo almeno dieci volte maggiore.

but it would be a substantial step ahead if we had a better understanding of the problem.
ma sarebbe già molto se si imparasse meglio a capire la natura del problema.

we gained an understanding of the marketing problems too.
abbiamo approfondito anche le problematiche commerciali.

in my experience, the first requirement in trying to find a solution is to have a clear understanding of the problem and of the policy options available.
in base alla mia esperienza, il primo requisito per cercare di giungere a una soluzione è avere una comprensione chiara del problema e delle opzioni politiche disponibili.

now i would like to share my first understanding with everyone.
adesso vorrei condividere con tutti voi la mia prima comprensione.

a precise understanding of the extent of the problem as it currently stands, but also of its likely development;
cogliere con precisione l'ampiezza del problema, nella sua forma attuale e anche nella sua probabile dinamica,

dd deepens citizens’ understanding of the problems of their society.
la dd aumenta la capacità del cittadino di capire i problemi della società.

a focus on processes by first understanding and then managing, improving and controlling those processes
attenzione rivolta ai processi, attraverso la loro analisi, gestione e miglioramento,

i congratulate him on his grasp of the technical detail and his understanding of the problems associated with it.
esprimo al relatore il mio apprezzamento per la sua capacità di cogliere i dettagli tecnici e la sua comprensione dei problemi ad essi legati.