Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i got the changes right?
se ho indovinato i cambi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sure you've got the right name?
sure avete il giusto nome?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had the right idea.
aveva l'idea giusta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rembrandt had the right idea.
rembrandt had the right idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
background: how i got the idea:
spunto dell'idea:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ve got long nose
ho i capelli lunghi
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i,ve got a doll
tengo una muñeca
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i?ve got brown hair
ho i capelli castani e sono sottili
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ve got brown hair
io ho i capelli marroni
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i`ve got two long legs
sono alto
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ve got four and two arms
ho quattro e due braccia
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i?ve got brown hair and are thin
l' ve got red hair and green eyes
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ve got four lega andare two arm
big
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hair with bangs, the right idea to change our look!
capelli con frangia, l’idea giusta per cambiare il nostro look!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i trust that the commission has done its homework here and has got the right results.
confido che la commissione abbia proceduto ad una corretta valutazione del caso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
have we got the right methods and mechanisms in place to resolve it?
disponiamo di metodi adatti e di meccanismi efficaci?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
so, dear colleagues, we have had the right idea for many years now.
dunque, onorevoli colleghi, abbiamo visto giusto ormai da molti anni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i?ve got brown hair and are thi long long
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ve got a carta bile and a teddy bear
ho una palla, una macchina e un orsetto di tessetti
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. the interested party has got the right to obtain information about:
2. l'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: