Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invalid parameters -- try
parametri non validi. per ulteriori informazioni, provare
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
invalid password. please try again.
password non valida. riprovare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
a-key value is invalid! try again.
valore chiave a non valido. riprovare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
save location is invalid. try another location?
indirizzo salvataggio non valido. provare un altro indirizzo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
one or more of the characters you typed for %s are invalid. try typing different characters. enter the space character if you don't want to use a symbol.
uno o più caratteri immessi per %s non sono validi. provare a utilizzare caratteri diversi. immettere uno spazio se non si desidera utilizzare un simbolo.
during intersite replication, the directory replication agent (dra) received an update message from the directory at %2 for partition %1, which is invalid. try running the consistency checker on this windows domain controller and on windows domain controller %2.
durante la replica tra siti, è stato ricevuto un messaggio di aggiornamento non valido dalla directory su %2 per la partizione %1. eseguire un controllo di coerenza sul controller di dominio di windows corrente e sul controller di dominio di windows %2.