Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the jury is still out.
la giuria è ancora al lavoro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
all is still...
tutto tace...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is still true.
lo ribadiamo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
he is still god!
egli è dio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is still painful
ancora mi fa male
Last Update: 2011-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
that is still lacking.
questa lacuna permane.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
aid is still needed…
gli aiuti sono ancora necessari
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enforcement is still ongoing
fasi di attuazione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone is still afraid.
tutti hanno ancora paura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"sustainability is still possible?"
“la sostenibilità è ancora possibile?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is still a real danger out there
c'è ancora un pericolo vero là fuori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other sectors, the jury is still out".
in altri settori, il giudizio è ancora sospeso ".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does it work? the jury is still out on this one.
funziona? la giuria non ha ancora stabilito un verdetto su questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in that regard, the jury is still out, at least until 16 may.
la giuria non si è ancora espressa al riguardo, né lo farà prima del 16 maggio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
but the jury is still out on that score. erdogan is also a demagogue.
ma a questo riguardo, il giudizio resta sospeso. erdogan è anche un demagogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the jury is still out on whether switzerland really is experiencing a property price bubble.
il giudizio rimane sospeso rispetto alla questione se la svizzera stia davvero vivendo una bolla immobiliare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the eclair the jury is still out but perhaps i can count on you to let me know !!
per quanto riguarda i cannoli la giuria è ancora fuori di testa ma forse posso contare su di voi… fatemi sapere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on itunes, "avalon" is in the top 40, the album is still out of the top 100.
su itunes "avalon" è in top40, l'album è ancora fuori dalla top100.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cyber 1 -our computer- is still out of order, tomorrow he'll go to the doctor.
cyber 1 -il computer- e' ancora fuori uso, domani si va dal dottore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we expect the relationship between harmonization and liberalization, which is still out of balance, to be kept under constant review.
vogliamo che si affronti la questione relativa al rapporto tra armonizzazione e liberalizzazione, che invece continua a trovarsi in una situazione di disequilibrio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: