Je was op zoek naar: is still out (Engels - Italiaans)

the jury is still out.
la giuria è ancora al lavoro.

all is still...
tutto tace...

god is still love.
dio è ancora amore.

he is still god!
egli è dio!

it is still painful
ancora mi fa male

that is still lacking.
questa lacuna permane.

enforcement is still ongoing
fasi di attuazione

everyone is still afraid.
tutti hanno ancora paura.

tyrol is still sacred?
il tirolo è ancora sacro?

"sustainability is still possible?"
“la sostenibilità è ancora possibile?”

there is still a real danger out there
c'è ancora un pericolo vero là fuori

in other sectors, the jury is still out".
in altri settori, il giudizio è ancora sospeso ".

does it work? the jury is still out on this one.
funziona? la giuria non ha ancora stabilito un verdetto su questo.

in that regard, the jury is still out, at least until 16 may.
la giuria non si è ancora espressa al riguardo, né lo farà prima del 16 maggio.

but the jury is still out on that score. erdogan is also a demagogue.
ma a questo riguardo, il giudizio resta sospeso. erdogan è anche un demagogo.

the jury is still out on whether switzerland really is experiencing a property price bubble.
il giudizio rimane sospeso rispetto alla questione se la svizzera stia davvero vivendo una bolla immobiliare.

as for the eclair the jury is still out but perhaps i can count on you to let me know !!
per quanto riguarda i cannoli la giuria è ancora fuori di testa ma forse posso contare su di voi… fatemi sapere!

on itunes, "avalon" is in the top 40, the album is still out of the top 100.
su itunes "avalon" è in top40, l'album è ancora fuori dalla top100.

cyber 1 -our computer- is still out of order, tomorrow he'll go to the doctor.
cyber 1 -il computer- e' ancora fuori uso, domani si va dal dottore.

we expect the relationship between harmonization and liberalization, which is still out of balance, to be kept under constant review.
vogliamo che si affronti la questione relativa al rapporto tra armonizzazione e liberalizzazione, che invece continua a trovarsi in una situazione di disequilibrio.