Results for it's a redesign of a well know dv... translation from English to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Italian

Info

English

it's a redesign of a well know dvd cover

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

but it’s a well know phrase, that nothing worth having comes cheap.

Italian

ma è una cosa ben nota che nulla che abbia un valore la si ottiene a basso costo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

floris answers the question “cosa resterà degli anni ‘80” (“what will remain of the 80s”, a well-known italian pop song) in a new novel (his first), il confine di bonetti (“bonetti’s border”, feltrinelli), which fully captures the atmospheres of an age characterized by advertising jingles, a distracted carefreeness and the illusion of a possible future. it’s a border not everyone made it across.

Italian

era il titolo di una celebre canzone: cosa resterà degli anni ‘80. floris risponde e racconta. e noi sentiamo tutta l’atmosfera di un tempo segnato dai jingle pubblicitari, da una certa svagata spensieratezza, dall’illusione di un futuro possibile. si trattava di superare o meno il confine (di bonetti, feltrinelli).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,727,914,359 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK