Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we just could not understand
stasera non posso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“we just could not find the people.”
«non riuscivamo proprio a trovare gente».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it just could have been a little cleaner.
avrebbe giusto potuto essere un po' più pulito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact we just could not wait to be married.
infatti non aspettavamo che di sposarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she just could not imagine what she saw and heard.
non immaginava quello che ha visto e sentito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the food was awful and we ate out every day as we just could not face what was on offer at the hotel.
il cibo era terribile e abbiamo mangiato fuori ogni giorno come noi non potevamo affrontare quello che era in offerta presso l'hotel.
thank you so very much for featuring me as “instagrammer of the week” – it just could not have made me any happier!
grazie così molto per me, come con “instagrammer della settimana” – solo potrebbe non avere mi ha fatto più felice!