Vous avez cherché: it just could not materialize (Anglais - Italien)

we just could not understand
stasera non posso

“we just could not find the people.”
«non riuscivamo proprio a trovare gente».

it just could have been a little cleaner.
avrebbe giusto potuto essere un po' più pulito.

in fact we just could not wait to be married.
infatti non aspettavamo che di sposarci.

she just could not imagine what she saw and heard.
non immaginava quello che ha visto e sentito.

the economic assumptions do not materialize
non verificarsi delle ipotesi economiche

i could not take a-just one day
non potrei sopportare un solo giorno

is it just to suit two dgs which could not come up with a cooperative proposal?
e' forse soltanto per andare incontro a due dg che non sono riuscite a produrre una proposta cooperativa?

far too often money did not materialize.
troppo spesso, i denari promessi non sono arrivati.

- it just happened.
- e' successo.

the much longed for victory does not materialize.
la vittoria così a lungo agognata non arriva.

it's just coincidentas
esso è solo coincidentas

it's just ridiculous.
È ridicolo.

i remember visiting a butcher around that time and he just could not understand.
ricordo che all'epoca dei fatti mi recai da un macellaio e lui non riusciva a capacitarsi di una cosa.

"it's just starting!
"e' appena cominciata!

unfortunately it went the other way and it just could not ride the bumps as well and sent the back round as simple as that.
non per il 2003 (non c'erano i modelli prodotti), quanto per il 2004.

the flour did not materialize out of nothingness into the kitchen cupboard.
la farina non si è materializzata dal nulla nell armadio della cucina.

the food was awful and we ate out every day as we just could not face what was on offer at the hotel.
il cibo era terribile e abbiamo mangiato fuori ogni giorno come noi non potevamo affrontare quello che era in offerta presso l'hotel.

thank you so very much for featuring me as “instagrammer of the week” – it just could not have made me any happier!
grazie così molto per me, come con “instagrammer della settimana” – solo potrebbe non avere mi ha fatto più felice!

however, the expected results did not materialize, as mr gallagher has pointed out.
ciò nonostante non si sono avuti i risultati sperati, come ha segnalato l' onorevole gallagher.