Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you cannot leave both fields blank.
impossibile lasciare entrambi campi vuoti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
otherwise, leave these fields blank.
altrimenti, lasciare vuoti questi campi.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 9
Quality:
leave this field blank
lasciare questo campo vuoto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leave those that do not.
lascia quelle che non vengono,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise leave this field blank.
altrimenti lascia il campo vuoto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, leave this field blank.
in caso contrario, lasciare vuoto questo campo.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
leave the order date field blank.
lasciare vuoto il campo data ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leave the currency identifier field blank.
lasciare il campo vuoto valuta identifier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where does that leave those, who were exceptional?
dove lascia quelli che erano eccezionali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leave this field blank to use the selection above.
lasciare in bianco questo campo per utilizzare la selezione sopraindicata.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 7
Quality:
leave this field blank to use a default, generated package.
lasciare vuoto questo campo per utilizzare il pacchetto creatoprefdefinito.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
please do not enter anything here and leave this field blank!
il vostro sito non verrà rilevato, non compilare qui alcun campo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are no key aliases in the file, leave the field blank.
se nel file non sono presenti alias di chiavi, lasciare il campo vuoto.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 8
Quality:
if you don't know your start date yet, leave the field blank.
se ancora non conosci le date del corso, non riempire questo campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to use native connection (bindings mode), leave the field blank.
per utilizzare una connessione nativa (modalità binding), lasciare il campo vuoto.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if you don't have an e-mail address, leave this field blank.
se non disponi di un indirizzo di posta elettronica, lascia questo campo vuoto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if you leave one field blank, the query returns only the single instance.
se si lascia un campo vuoto, la query restituisce solo la singola istanza.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
this regulation leaves those provisions intact.
il presente regolamento lascia impregiudicate tali disposizioni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(leave the <strong>search</strong> field blank to display all users or groups<strong>.</strong>)
(per visualizzare tutti gli utenti o i gruppi, lasciare vuoto il campo <strong>ricerca</strong><strong></strong>).
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting