Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it hurts so bad
cosi male
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my head
il mio soffione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my head won
la mia testa ha vinto
Last Update: 2017-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in my head.
in my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my head hurts , and your soul like a cat scratching .
e la mia testa fa male , e la tua anima come un gatto graffi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that so bad?
e' così sbagliato?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
12. it hurts so good (3:25)
11. arabesco (3:04)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his head hit my head.
con la testa ha urtato la mia testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to play my head:
come si gioca my head:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the weather is so bad
il tempo e' brutto
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want her so bad (1)
want her so bad (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i don't feel so bad
che male c'è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my head is beginning to hurt.
incomincio ad avere mal di testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so bad it hurts
mi manchi così tanto che fa male
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too bad the weather was so bad.
peccato che il tempo era così male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my head hurts , and your soul like a cat scratching . today, thanks to the combined
e la mia testa fa male , e la tua anima come un gatto graffi. oggi , grazie al combinato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not so bad ddos, as they scare "
qual è la "sfortuna" e come trattare con esso "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(you know it's not so bad)
lo sai che non è così male
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do so that your light shine on my head,
fa che la tua luce risplenda sul mio capo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so off the top of my head, right now:
so off the top of my head, right now:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: