MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: my memory translate ( English - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

my memory translate

Italian

mi sono svegliata tardi

Last Update: 2016-02-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my memory

Italian

ordine di reso

Last Update: 2016-04-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

my memory translated

Italian

la mia memoria tradotto

Last Update: 2016-03-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

If my memory is correct, he won three times in all.

Italian

Se la memoria non m'inganna, vinse soltanto tre volte.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

On Brunnen der Volkerfreundschaft I wait for my memory to reform.

Italian

Sul Brunnen der Volkerfreundschaft attendo che la memoria si ricomponga.

Last Update: 2017-02-23
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

This wartime period when I was a child is indelibly engraved on my memory.

Italian

E' un segno rimasto impresso in modo indelebile nella mia memoria, il periodo di guerra che ho vissuto da bambino.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

and my memories of us have stained my heart forever

Italian

e i ricordi di noi hanno macchiato il mio cuore per sempre

Last Update: 2013-11-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It had slipped my memory that you have good reasons to be indisposed for joining in my chatter.

Italian

Avevo dimenticato che avete una buona ragione per essere noiato del mio chiacchierio.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Even for the children's lessons I often have to refresh my memory, or even simply to learn things.

Italian

Perfino per l’educazione dei ragazzi devo rinfrescare molte cose nella memoria o impararle del tutto.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The saying might have worn out of my memory, had not a circumstance immediately followed which served indelibly to fix it there.

Italian

Questa credenza sarebbesi probabilmente cancellata dal mio pensiero, senza una circostanza che ve la fissò indelebilmente:

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Mr President, thank you for refreshing my memory about the relevant part of the Rules of Procedure.

Italian

Signor Presidente, la ringrazio per aver ricordato quell'articolo del Regolamento.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

If my memory serves me correctly, I would say that within Latin America the same problem exists in Brazil, where there is another programme, and we also have further programmes for Columbia and four or five other Latin American countries.

Italian

Per l' America latina, a memoria le posso citare, sempre che la memoria non mi tradisca, un programma per il Brasile, dove esiste lo stesso problema, un programma anche in Colombia, lo stesso dicasi per quattro o cinque paesi latino-americani.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

My memory stretches slightly further back than his- he was probably still a small child when this culture was developing.

Italian

Personalmente ho dei ricordi in tal senso, che risalgono ai tempi in cui egli era probabilmente solo un bambino.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

With the criticism about a lack of coherence in European policy fresh in my memory, I consider Amendments Nos 3 and 4 to be of particular importance.

Italian

Avendo ancora fresche nella memoria le critiche alla mancanza di coerenza nella politica europea, reputo particolarmente importanti gli emendamenti nn. 3 e 4.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

English

I would very much welcome it if in the foreseeable future we could also invite the US President to address this House, because if my memory serves me correctly, the last US President to address the European Parliament was President Reagan in 1986.

Italian

Accoglierei con grande favore l' iniziativa, in un futuro prevedibile, di invitare il Presidente degli Stati Uniti a rivolgere un discorso all' Assemblea perché, se la memoria non m'inganna, l' ultimo Presidente americano a pronunciare un discorso dinanzi al Parlamento europeo è stato il Presidente Reagan nel 1986.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Therefore, we regret very much that the Member States, in the Ecofin Council in February, if my memory serves me correctly, did not support the Commission proposal with regard to the concern for the development of the Portuguese and German economies and the administration of their respective budgets.

Italian

Pertanto ci spiace molto che, al Consiglio ECOFIN del mese di febbraio, se non ricordo male, gli Stati membri non abbiano appoggiato la proposta della Commissione volta a cogliere la preoccupazione espressa sull' evoluzione delle economie e della gestione dei loro rispettivi bilanci, sia in Portogallo, sia in Germania.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I was present at Cancún, and if my memory serves me correctly, Mr Fischler had done a pretty good job of reforming the common agricultural policy.

Italian

Gli americani, in particolare, sembrano seguire un approccio intransigente; la loro linea era: “ non intendiamo fare nient’ altro che proteggere la nostra agricoltura e le nostre imprese” .

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

If my memory serves me right, in September of last year, your Parliament issued an opinion on this proposal.

Italian

Se ben ricordo il vostro Parlamento nel settembre dello scorso anno ha già espresso un parere.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

I merely wanted to ask the Council to refresh my memory: did it voice the same dismay when France carried out the nuclear tests?

Italian

Volevo soltanto chiedere al Consiglio di rinfrescarmi la memoria: ha espresso la stessa costernazione quando la Francia ha effettuato i test nucleari?

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

Mr President, ladies and gentlemen, if my memory serves me well, social justice is the central concept of the Christian doctrine.

Italian

Signor Presidente, onorevoli colleghe e colleghi, se ben ricordo la giustizia sociale rappresenta il nucleo centrale della dottrina sociale cristiana.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: x** video xx (Hindi>English) | αγγειοτασίνης (Greek>English) | zurra (Italian>English) | protected (English>Afrikaans) | gens ni mica (Catalan>Spanish) | sois mi vida (Spanish>Italian) | protected podaci linijskog koda (Croatian>German) | winkelhandstücke (German>Dutch) | cow ka bacha hai (Hindi>English) | six game (English>Arabic) | kaadai kowthari english meaning (Tamil>English) | sicherheit und leichtigkeit des schiffsverkehrs (German>Danish) | priority (English>Tagalog) | mag timpla muna ako kape (Tagalog>English) | maksud sibling goals (Malay>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK