From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lang
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
yun lang
yung lang
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos lang
nalamian raba ka
Last Update: 2025-08-02
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dahan dahan lang
dahan dahan lng
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batiin ninyo si apeles na subok kay cristo. batiin ninyo ang mga kasangbahay ni aristobulo.
ipangomusta ako kang apeles nga nahiuyonan diha kang cristo. ipangomusta ako sa mga sakop sa banay ni aristobulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't hindi subok ang nagtatagubilin sa kaniyang sarili, kundi ang ipinagtatagubilin ng panginoon.
kay ang tawo nga nagadayeg sa iyang kaugalingon dili man mao ang pagakahimut-an, kondili hinoon ang tawo nga ginadayeg sa ginoo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsikapan mong humarap na subok sa dios, manggagawang walang anomang ikahihiya, na gumagamit na matuwid ng salita ng katotohanan.
paningkamoti pag-ayo ang pagpakita sa imong kaugalingon sa atubangan sa dios ingon nga iyang nahimut-an, usa ka magtatrabaho nga dili kinahanglan magakaulaw, nga sa hustong paagi magapanudlo sa pulong sa kamatuoran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawa't salita ng dios ay subok: siya'y kalasag sa kanila, na nanganganlong sa kaniya.
ang tagsatagsa ka pulong sa dios inulay: siya mao ang usa ka kalasag kanila nga modangup diha kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa dios ang kaniyang lakad ay sakdal: ang salita ng panginoon ay subok; siya'y kalasag ng lahat na nanganganlong sa kaniya,
mahitungod sa dios, ang iyang dalan hingpit man: ang pulong ni jehova inulay; siya mao ang taming sa tanang mga modangup kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa dios, ang kaniyang lakad ay sakdal; ang salita ng panginoon ay subok; siya'y kalasag sa lahat ng sa kaniya'y kumakanlong.
mahitungod sa dios, ang iyang dalan hingpit: ang pulong ni jehova nasulayan; siya maoy usa ka taming niadtong tanan nga modangop kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: