Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nearly all.
quasi tutti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
awareness is nearly all.
tutti i giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suits nearly all models
e’ adatto per quasi tutti i modelli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nearly all are private properties.
quasi tutti sono proprietä privata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nearly all european universities participate.
quasi tutte le università europee vi partecipano.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we supply to nearly all countries!
forniamo a quasi tutti i paesi nel mondo !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suitable for nearly all gardena pumps
indicato per quasi tutti i modelli di pompe gardena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interacts with ease in nearly all situations.
capacità di interagire con facilità in quasi tutte le situazioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(nearly) all of the children singing...
(quasi) tutti i bambini cantano...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nearly all the dead were soiled with excrement.
quasi tutti i morti erano sporchi di escrementi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crete, are of traditional architecture, nearly all
ma sono le abitazioni antiche o recenti che qui, come in pochi altri posti a creta, sono di architettura tradizionale e quasi tutte perfettamente restaurate o conservate con grande passione per i particolari ed evidente cura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that nearly all humans learn new emotions . . .
e quando noi comprendiamo . . . che anche quello non puÒ essere possibile . . . È poi . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the council accepted nearly all of the amendments.
il consiglio ha accolto quasi tutti gli emendamenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
free entrance to nearly all south tyrolean museums
- l’entrata libera in quasi tutti i musei dell’alto adige
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
banks are nearly all trans-national consortia.
le banche sono quasi tutte consorzi transnazionali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- free entrance to nearly all south tyrolean museumsÂ
- l’entrata libera in quasi tutti i musei dell’alto adige e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nearly all commercially available oils, therefore, are reconstitutions.
per questo, pressoché tutti gli olii in commercio sono ricomposti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adaptation policies are emerging in nearly all member states.
in quasi tutti gli stati membri si stanno approntando politiche di adattamento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although voluntary, nearly all member states participated each year.
benché la partecipazione sia su base volontaria, vi hanno preso parte ogni anno quasi tutti gli stati membri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at last, we sleep better because all grapes have been picked.
ma si dorme meglio perché l’uva è stata tutta raccolta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: