Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the global recovery has put upward pressure on both fuel and non-fuel commodity prices.
la ripresa su scala globale esercita una pressione al rialzo sui prezzi delle fonti di energia e delle materie prime non energetiche.
dual uses7 and non-fuel uses of energy products as well as mineralogical processes are excluded from the scope of the directive.
gli usi combinati dei prodotti energetici7 e l'uso di prodotti energetici per fini diversi dall'utilizzazione come carburanti, nonché i processi mineralogici sono esclusi dal campo d'applicazione della direttiva.
to that extent, it is in the nature and the logic of the tax system to exclude from the scope of the framework dual uses and non-fuel uses of energy products as well as mineralogical processes.
a questo riguardo è nella natura e nella logica del sistema tributario escludere dal campo di applicazione del quadro comunitario l'uso combinato di prodotti energetici e l'uso di prodotti energetici per fini diversi dall'utilizzazione come carburante, nonché i processi mineralogici […]".
under the current uk legislation, energy used partly for fuel purposes and partly for non-fuel purposes, for example in a chemical reduction, will be exempt from the ccl.
la legislazione britannica in vigore prevede l'esenzione dall'imposta sul mutamento climatico per l'energia impiegata sia come combustibile che per altri scopi, ad esempio in una riduzione chimica.
to that extent, it is in the nature and the logic of the tax system to exclude from the scope of the framework dual uses and non-fuel uses of energy as well as mineralogical processes."
a questo riguardo è nella natura e nella logica del sistema tributario escludere dal campo di applicazione del quadro comunitario l'uso combinato di prodotti energetici e l'uso di prodotti energetici per fini diversi dall'utilizzazione come carburante, nonché i processi mineralogici".