Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a small dark island like a nubian not free sat alone and grim in the midst of all this awakening world.
una piccola isola scura come uno schiavo di nubian ha seduto solo e torvo nel midst di tutto questo mondo di risveglio.
bride and bridegroom will be prepared for the traditional nubian wedding ceremony, which will start before sunset.
la sposa e lo sposo verranno preparati alla tradizionale cerimonia nuziale nubiana, che avrà inizio al tramonto.
after the seventh century, arabic gained importance in the nubian kingdoms, especially as a medium for commerce.
dopo il settimo secolo, gli arabi acquistarono importanza nel regno nubiano, specialmente come tramite per il commercio.
they took control of the native egyptian army and were able to thwart pharaoh’s attempt to regain power with nubian mercenaries.
hanno preso il controllo dell'esercito egiziano natale e potevano contrastare il tentativo del pharaoh di riguadagnare l'alimentazione con i mercenaries di nubian.
although the local ferry takes you to aswan centre in 15 minutes, living in a nubian village feels like being far away from the mass tourist resorts.
anche se il traghetto locale vi porta ad assuan centro in 15 minuti, che vive in un villaggio nubiano sembra di essere lontano da centri turistici di massa.
goats for milk or meat production are also being handled, the breeds being saanen, toggenburg, french alpine, nubian, and boer.
capre da latte o da carne sono state commercializzate con le migliorirazze quali saanen, toggenburg, alpina, nubian, e boer.
another issue which, in later years, would stimulate the interest of several historians, was the acute difference in timing between the report of the jervis and the nubian.
un altro problema, negli anni più tardi, avrebbe incentivato l'interesse di molti storici, era la differenza acuta nella cronologia tra il rapporto del jervis e quello del nubian.
in the nubian desert on the banks of the nile, opposite elephantine island, the majestic hotel sits on a pink granite cliff overlooking the world's longest river.
nel deserto della nubia, sulle rive del nilo, di fronte all'isola elefantina, questo maestoso hotel si erge su una rupe di granito rosa affacciata sul fiume più lungo del mondo.
newly opened in february 2008, this high quality and well located hostel is open ready for business nubian hostel cheap hostel & guesthouse in egypt cairo for students family backpackers and all budget!
aperto di recente, nel febbraio 2008, questa alta qualità e ben situato ostello è aperto pronto per le imprese nubian hostel economici ostello e foresteria del cairo in egitto per studenti e di tutta la famiglia backpackers budget!