Results for kleszcze translation from Polish to German

kleszcze
zecken

kleszcze położnicze
forceps

choroby przenoszone przez kleszcze
zeckenübertragene krankheiten

europie jest obecnie w wikszym kleszcze.
menschen mit beschränktem und die menschliche gesundheit

permetryna działa podobnie również na kleszcze.
permethrin wirkt auch bei zecken in ähnlicher weise.

ochraniacze dentystyczne na palce i kleszcze dentystyczne
zahnmedizinischer fingerschutz und dentalzangen

pyriprol zabija kleszcze w ciągu 48 godzin po nałożeniu.
pyriprol tötet zecken innerhalb von 48 stunden nach der behandlung.

jednorazowe podanie eliminuje kleszcze przez okres do jednego miesiąca.
eine behandlung tötet zecken für bis zu 1 monat ab.

eliminacja kleszczy pyriprol zabija kleszcze w ciągu 48 godzin po zastosowaniu.
behandlung und vorbeugung von zeckenbefall pyriprol tötet zecken innerhalb von 48 stunden nach der behandlung ab.

jednakże nie można wykluczyć występowania po zabiegu pojedynczych ugryzień przez kleszcze.
das ansaugen einzelner zecken kann jedoch nicht vollkommen verhindert werden.

z tego powodu nie można całkowicie wykluczyć przeniesienia chorób zakaźnych przez kleszcze.
daher kann eine Übertragung von infektionskrankheiten durch zecken nicht vollständig ausgeschlossen werden.

produkt nexgard zabija pchły w ciągu 8 godzin i kleszcze w ciągu 48 godzin.
nexgard tötet flöhe innerhalb von 8 stunden und zecken innerhalb von 48 stunden ab.

skuteczność oceniano licząc pchły lub kleszcze na psach w pięć do ośmiu tygodni po zastosowaniu leku.
die wirksamkeit wurde durch ermittlung der anzahl der zecken und flöhe auf den hunden fünf bis acht wochen nach der behandlung gemessen.

lek nexgard zabija pchły w ciągu 8 godzin, a kleszcze — w ciągu 48 godzin.
nexgard tötet flöhe innerhalb von 8 stunden und zecken innerhalb von 48 stunden ab.

afoksolaner zabija pchły i kleszcze, które spożyły krew psa, poprzez działanie na ich układ nerwowy.
afoxolaner tötet flöhe und zecken ab, welche das blut des hundes aufgenommen haben, indem es auf deren nervensystem einwirkt.

aby zetknąć się z afoksolanerem, pchły i kleszcze muszą przytwierdzić się do skóry psa i rozpocząć żywienie jego krwią.
um afoxolaner ausgesetzt zu werden, müssen flöhe und zecken an der haut anheften und mit der nahrungsaufnahme aus dem blut des hundes beginnen.

kleszcze uprzednio żerujące na psie mogą nie zostać zabite w ciągu dwu dni od podania produktu i mogą pozostać przytwierdzone oraz widoczne.
zecken, die sich bereits auf dem hund befinden, werden möglicherweise nicht innerhalb der ersten zwei tage nach behandlung abgetötet und können angehaftet und sichtbar bleiben.

aby narazić się na działanie substancji czynnej, pchły i kleszcze muszą przytwierdzić się do skóry psa lub kota i rozpocząć żywienie jego krwią.
um dem wirkstoff ausgesetzt zu werden, müssen flöhe und zecken an der haut anheften und mit der nahrungsaufnahme aus dem blut des hundes oder der katze beginnen.

zaleca się, aby podać szczepionkę na co najmniej jeden miesiąc przed sezonem kleszczy, jak też ograniczać narażenie na kleszcze w okresie szczepienia.
es wird empfohlen, die impfung mindestens einen monat vor beginn der zeckensaison zu verabreichen und während der impfphase die möglichkeit eines zeckenbefalls gering zu halten.

promeris jest lekiem przeciwpasożytniczym, co oznacza, że zabija pasożyty żyjące na skórze lub w sierści zwierząt, takie jak pchły lub kleszcze.
promeris ist ein „ektoparasitizid“; das bedeutet, es tötet parasiten ab, die auf der haut oder im fell von tieren leben, wie flöhe und zecken.