Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, such a practice is strictly prohibited.
nò, esse è severamente vietato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
scope of such a policy
portata della politica comune
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
any part of such a content;
qualsiasi parte di tale contenuto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a: no, such a practice is strictly prohibited.
r: no, tale pratica è severamente proibito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love is able of such a renunciation.
l'amore è capace di una simile rinunzia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we heartily approve of such a move.
sosteniamo con forza questo approccio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
an example of such a provision is:
un esempio di tale disposizione recita:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, in the history of the church such a practice is not a first.
inoltre: nella storia della chiesa tale pratica non è una no vità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legal recognition of such a practice is part of a much wider phenomenon, that of the islamisation of our societies.
il riconoscimento di tale pratica dal punto di vista giuridico si iscrive nel fenomeno molto più ampio dell'islamizzazione delle nostre società.
it is not the theory of an actual social practice, intent and able to change the world, but functions as an ideology in anticipation of such a practice.
non è la teoria di un’effettiva pratica sociale, decisa a cambiare il mondo e in grado di farlo, ma funziona come ideologia in anticipazione di tale pratica.